Đọc E-mail

Kiểu Encoding của người gởi

Encode type Mô tả
UTF-8 ᆞUnicode (Encoding type of multilingual support)
Shift-JIS ᆞJapanese encoding type as basic in MS Windows
   (Outlook default encoding type )
ISO-2022-JP ᆞIt may be in general use of Japanese encoding type
EUC-KR ᆞKorean encoding type.
   (It can open the Korean, Chinese characters used in Korea and English.)
KS_C_5601-1987 ᆞDefault encoding type for sending e-mail by Korean Windows Outlook
GB ᆞChinese character
Big5 ᆞTaiwan, Hong Kong
ISO-8859-* ᆞEnglish and 1 byte languages
Windows-125* ᆞEnglish and 1 byte languages. Encoding type of Windows Outlook

(1) Encoding chi tiết

· Bạn có thể kiểm tra kiểu mailer và encoding type của người gởi.
· Kiểm tra ở - Mail received > Etc.function > Content-type.
   Và tìm charset = "utf-8"
· Nếu bạn nhận mail với ký tự ô vuông, có thể vì lý do proper.
· Bạn có thể thay đổi web-browser encoding để chọn proper language.
· Thiết lập ở - view > Encoding

(2) Hiển thị hình ảnh

Nếu bạn nhận file đính kèm với mail, bạn sẽ thấy 3 tin nhắn.

"Image display"  · Chỉ hiển thị image 1 lần.
"Always image display"  · Luôn luôn hiển thị image.
   Trong trường hợp này, tin nhắn "No display images" sẽ hiển thị
   bạn có thể thay đổi hiển thị trong display options.
"No image display"  · Cho trường hợp bạn không muốn hiển thị image nữa.

Phân biệt Mail từ Forwarding và Alias.

  • Ex) [test@yourdomain.com] nhận e-mail từ Forwarding và Alias account.

   (1) Email Forwarded từ domain's mail khác.
         Khi bạn dùng nhiều tài khoản, tất cả mail đến có thể mở trong 1 tài khoản.

   (2) Email nhận từ người khác trong cùng 1 domain.
         Phân tán email gởi cho 1 ID đến nhiều IDs khác trong cùng công ty.

Mail Decoding

  • Trong quá trình gởi và nhận Email, email software mã hóa email theo ngôn ngữ và quy luật.
  • Chương trình email trong PC hay server giải mã và hiển thị email cho bạn.

  • Dưới đây là vài lý do không đọc được email.

    1. Trường hợp máy tính không có chương trình.
    2. Trường hợp mail gởi sai qui luật mã hóa.
    3. Trường hợp mail gởi không thiết lập "charset".
    4. Trường hợp ngôn ngữ mã hóa được thiết lập khác hay không thiết lập subject / content / attached file name.

        ※ Tất cả lỗi xuất hiện là do server của người gởi hay PC trừ lỗi số 1.

Cơ bản decoding UTF-8

  • Tất cả mail sẽ được decoded by UTF-8.
    => The UTF-8 có thể làm việc mà không cần thiết lập chương trình ngôn ngữ.

  • Trong trường hợp không thiết lập ngôn ngữ, bạn có thể chọn mặc định (Default Decoding) để tránh không đọc được mail.
    => Bạn nên thiết lập mặc định (default language) để tráng không đọc được mail.

  • Thiết lập ở - WebMail > Settings > Personal Details

※ Trong trường hợp người gởi không thiết lập mã hóa (<= Nó không phù hợp với
   qui luật.) Default Decoding làm việc theo giả định rằng ngôn ngữ chương trình được thiết lập ở đây.
   Nhưng, nếu default language không phù hợp với người gởi, thì mail có thể
   hiển thị dưới ký tự không thể đọc được.
   Trong trường hợp này, bạn có thể thay đổi browser language để hiển thị các ký tự
   bình thường.